兰尼克没回答这个问题，他只是对罗特豪斯说：“我后天会把我要的球员清单交给扬的。”扬是球队的足球总监扬申德尔迈泽（腆；。
“在这样的一今日子就不要谈工作了嘛，拉尔夫”
兰尼克推推眼镜：“我们时间无多，约亨。”
罗特豪斯无奈地摊开手。
※
两天之后，德国年度体育大奖评选结果揭晓。
该奖项由德国的一千三百五十名记者投票选出。因为今年是奥运年的缘故，获奖者基本上以奥运金牌获得者为主。德国年度最佳球队由在北京奥运会上夺得金牌的德国男子群棍球队获得。
霍芬海接获得了第二名，得分是两千四百六十七分。如果不是奥运年的话，霍芬海姆一定是当之无愧的第一。
霍芬海姆的主教练和几名球员代表上台接受领奖，楚中天作为球队的第一队长，当然也不能缺席了。
他在接受采访的时候表示很高兴获得这个奖，这是对球队一年来成绩的肯定。
主持这次颁奖典礼的主持人恰好也是上一次在“体育观察”节目中采访他的莫妮卡利尔豪斯，她凑上来问楚中天：“上次你在我的节目中说你希望赛季末你们坐在冠军宝座上。到现在你依然这么认为吗？”
这话一问出来，台上的霍芬海姆队友们以及俱乐部的执行主席霍夫曼、总经理罗特豪斯，足球总监申德尔迈泽，主教练兰尼克都把目光投向了他。
楚中天回头看了他们一眼，然后点头道：“是的。”
※
霍芬海接凭借其在德甲新赛季的出色表现获得了德国最佳团队的第二名，这个大奖为霍芬海姆的次年画上了完满的句号。
第二天，楚中天就带着他的十名队友坐上了从拍林飞往美国纽约的航班。这个圣诞节假期他们要去纽约疯狂购物，看昭，以及吃中国菜”
。