他没有像神父那样，说什么上帝的旨意、节哀顺变那些废话。
他在鼓励她！鼓励她往前走！
艾薇儿的心脏，开始砰！砰！砰！地狂跳。
她看着洛森那张英俊的脸，只觉得这个男人比她见过的所有绅士，都迷人一万倍！
亚伦·布莱恩特很快就彻底喝趴下了。
他像一头死猪，瘫在椅子上，发出了震天的鼾声。
“二狗，三狗！”
洛森喊了一声。
两人进来，一人抓着亚伦的一只胳膊，另一人抬起他的腿，把他从餐厅里拖出去，扔进了客房。
“哦，上帝……真是……太丢脸了。”索菲娅尴尬地捂住了脸。
“没关系，亲爱的。”玛琳笑着安慰她。
几个女人又聊了一会儿天，主要是艾薇儿，在兴奋地向洛森请教一些关于东方哲学的问题。
终于，夜深了。
索菲娅拉着玛琳的手，说出了她的请求：“姐姐，亚伦他明天就要去索萨利托码头上任了。你也知道，旧金山刚平息下来，码头那种地方，肯定乱得像个战场……”
“他打算先去安顿好，在那之前，我们能先在你这儿住几天吗？我保证，亚伦安顿好我们就离开！”
玛琳惊喜地瞪大了眼睛：“哦，索菲娅！你肯多住几天，我真是太高兴了！你想住多久都行！”
“太好了！”露西也欢呼起来：“明天我让二狗叔叔带我们去狩猎！小姨，艾薇儿阿姨，我告诉你们，二狗叔叔的箭法，棒极了！他能打中天上飞的鸟！”
艾薇儿·范宁也微笑着表示，她非常乐意在乡下多待几天，好好散散心。
夜，彻底深了。
万籁俱寂。
露西在隔壁的房间里，发出了均匀的呼吸声。
玛琳悄悄地掀开被子，套上那件她最喜欢的丝绸睡袍。
她赤着脚溜出了房间。
她来到了洛森的房门前。
房门，并没有锁。
她闪身而入。
索菲娅，没有睡着。
她和亚伦的房间，就在洛森房间的正下方。
亚伦的鼾声，如同拉动一个破风箱，还是带重音的，震耳欲聋。
“呼噜……呼噜……”
索菲娅厌恶地将被子往上拉了拉，试图隔绝那噪音。
她满脑子，都是姐姐家这翻天覆地的变化。
那栋漂亮的房子，那些神骏的马，那些气势骇人的华人家仆，还有那个神秘的洛森先生。
姐姐……她……
索菲娅在心里叹了口气。
她为姐姐高兴，真的。
就在这时……
一阵极其轻微的咯吱声，从天花板上传来。
那是床铺摇晃的声音？
索菲娅的动作一僵。
紧接着，她听到了一个女人极力压抑着的呜咽？
不，那不是呜咽。
索菲娅的脸轰的一下红了。 她当然知道那是什么声音！
姐姐她和那个洛森先生……
索菲娅的第一反应，是荒唐和震惊。
但随即，又化作了一丝了然。
姐姐她毕竟是个寡妇。
而且是个成熟，正当虎狼之年的健康寡妇。
那个洛森先生……哦，上帝……
索菲娅的脑海中，不受控制地闪过洛森那身被汗水浸透、贲张着荷尔蒙的肌肉。
她咽了口唾沫。
好吧……姐姐没有丈夫，洛森先生似乎也是单身。
那是他们的自由。
索菲娅翻了个身，试图让自己不去听，不去想。
或许这样也好。
有个强大的男人做依靠，总比一个人苦苦支撑要强。
可听着听着……她就发现不对劲！
十分钟过去了……
半个小时过去了……
索菲娅的眼睛，瞪大了。
那声音还在继续！
一个小时过去了……
索菲娅傻了。
她开始怀疑人生了。
怎么还在响？
洛森先生用钢铁做的吗？还是腰上装了蒸汽机？
两个小时……
“咯吱……咯吱……咯吱……”
那声音仿佛成了一个永恒的节拍器，在索菲娅的耳边、在她的脑海里，疯狂地敲击着！
她身边的丈夫……
“呼……噜……”
亚伦·布莱恩特，睡得像一头刚在泥浆里打完滚的死猪。
索菲娅的思维，在这一刻，产生了一种极其荒诞的的对比。
她和亚伦……
每次从他那油腻的身体压上来，到他草草了事地翻下去……
“大概……”
索菲娅木然地想。
“也就几十秒的功夫吧？”
天花板上，又是一阵仿佛要拆掉房子的剧烈摇晃，伴随着玛琳那一声不知道是救命还是杀了她的尖叫……
索菲娅再也忍不住了。
她狠狠地推了一把身边的亚伦。
“呼噜……嗯？”亚伦砸吧了两下嘴，翻了个身，继续睡。
索菲娅看着丈夫那肥硕松弛的背影，一股混杂着恶心厌恶、和极致嫉妒的怒火，猛地冲上了她的天灵盖。
她猛地转过身去，用被子死死捂住了自己的头。
……
第二天。
当亚伦·布莱恩特宿醉刚醒，骂骂咧咧地被车夫接走，赶去索萨利托码头上任时……
索菲娅正顶着两个浓重无比的黑眼圈，精神恍惚地走下楼梯。
然后，她看到了一个容光焕发的玛琳。
玛琳正哼着小调，在餐桌上摆放着新鲜的烤面包和牛奶。