红柿与教工休息室 红柿与教工休息室
和潘西道别后，特蕾西悄无声息地接近了安东尼和怨灵老鼠在的楼梯角落，手中仍然举着魔杖。她警惕地打量着这个西红柿失踪的地方，但显然什么也没有发现。最终，她放低魔杖，抬起头，略微犹豫了一下，便继续朝楼上走去。
安东尼看着她消失在楼梯转角处，伸手撑开口袋，低头问老鼠：“你怎么想？”
老鼠已经将西红柿的蒂咬掉了，正艰难而满足地啃着果肉。它抬起头，用一双亮晶晶的小眼睛看向安东尼。
西红柿的汁水已经将口袋浸得湿漉漉的了。安东尼略带指责地把老鼠的脑袋按回西红柿上，悄悄走出角落。
潘西正焦急地攥着魔杖，指着自己紧紧并在一起的双腿，低声念着破解咒。但她的声音又急又抖，不是弄错了重音位置，就是忘了在念咒时候快速抖动魔杖。几个被施了咒的西红柿仍然在围着她蹦蹦跳跳，弄出各种噪音。
“腿立——腿立活分修——停下，你们这些见鬼的东西！”潘西一面低声咒骂着，一面用力地尝试着，狮子狗般的脸皱在了一起。（注1）
忽然间，她猛地抬起头，看向走廊的尽头。一对灯泡似的眼睛在不远处盈盈亮着。洛丽丝夫人站在那里，发出呼哧呼哧的喘气声，纠结的毛发在闪电照耀下犹如一丛干枯的灌木。它瞪着眼睛，看了看那些仍然载歌载舞的西红柿，大声嚎叫起来。
“闭嘴，老畜生！”潘西低喝道，“腿立活分修！腿立——该死！”她似乎放弃了施咒的念头，转而像兔子一样蹦跳起来，手扶着墙壁，奋力朝楼梯跳去，并发出了比西红柿和洛丽丝夫人更大的噪音。
安东尼举起魔杖，朝她施了个破解咒。她的双腿一下子分开了，猛然跌下了几阶台阶——安东尼赶快朝她小跑过去——不过潘西已经抓住了栏杆，站了起来。洛丽丝夫人冲到楼梯口，但在快要撞上安东尼的时候猛然停住了脚步，弓着脊背缓缓退回了走廊里。
“戴维斯？”安东尼听到潘西小声说，“你在做什么？”
洛丽丝夫人在走廊里继续嘶哑地嚎叫着。潘西朝它的方向看了眼，便匆匆跑下楼梯，大概是终于要回地窖了。
“怎么了，亲爱的，你有什么发现了？”费尔奇的声音从走廊尽头传来，“让我看看……哦。”他的语气混合着失望与愤怒，“西红柿。今晚第四次了，亲爱的，等我抓到那个恶作剧的学生……等我抓到那个人……”
洛丽丝夫人仍然在叫着，盯着安东尼的方向。
“什么？”费尔奇狐疑地朝楼梯看了几眼（安东尼心虚地朝阴影里缩了缩身子），又抱起洛丽丝夫人，一边举起提灯检查着墙壁，一边心不在焉地安慰道，“好了，好了，亲爱的。我知道，我们会让那个家伙付出代价的……”
趁着他嘀嘀咕咕的时候，安东尼赶快离开了。
……
“你认为它们打完架了吗？”安东尼问老鼠，“我是说，猫和鸡？”
他正蹲在教工休息室的矮书架前，研究着上面的书目。怨灵老鼠仍然在他的口袋中专心致志地啃咬着西红柿。
“我从来没想象过洛哈特与危险生物系列会有这么多版本。”安东尼咕哝道，一半说给老鼠一半说给自己，“平装，精装，呃，还有典藏版……首印版，1990年销量榜首庆典版……太棒了……修订版，法语译本，德语译本，美国版本——为什么？为了将所有‘麻瓜’修改成‘麻鸡’吗？重印版，又一套修订版……哦，这套是签名版……你想吃点饼干吗？”
怨灵老鼠朝他的脑海传递了一个非常坚定的拒绝的情绪，同时相当礼貌地附上了个感谢。
“好吧。”安东尼说着，从书架上随手抽了一本，坐到旁边的沙发上读了起来。至少洛哈特挑选沙发靠垫的品味很不错。
过了一阵，老鼠吃完了西红柿，从他的口袋里爬出来，利用口袋边缘清理着自己的嘴和爪子。
安东尼瞥了它一眼，举着《与巨怪同行》，低声读道：“……巨怪将打死的角驼兽拉过来，我用咒语将它切开，把皮扒下来，内脏掏干净。
对于巨怪来说，我能用这根短短的木棒——魔杖——轻松地完成各种它无法完成的事情，一定是相当不可思议的。
我想把肉都在火上烤熟，但是巨怪仍然对我的火焰咒有些畏惧，所以我只烤了自己吃的那部分。
与此同时，我吃了几个西红柿作为沙拉。
巨怪看到我这么做，立刻哼哼唧唧，大声呼噜，挥舞棒子。
后来我才明白，它认为我饿坏了，才会丢开肉去吃这种奇怪而难吃的东西。”
怨灵老鼠停下动作，吱吱叫着以示反对。
安东尼笑起来，将书放到一边，伸手摸了摸老鼠：“结论，巨怪不是美食家。”
老鼠满意了，顺着衣服爬到安东尼的肩膀上，蜷在他的脖子和沙发靠背之间的缝隙里，准备睡上一觉。安东尼向后靠了靠，也闭上眼睛，说：“你知道吗，我也觉得它们的战斗还没结束。我希望它们不要又把吊灯扯下来。”
他忽然听见一声轻笑。安东尼猛地睁开眼睛，坐直身子，朝身后看去。怨灵老鼠猛地掉进他和沙发的缝隙间，不过它立刻翻过身，从柔软的沙发靠枕中挤出来，窜回安东尼的口袋中。
一个瘦高个子的身影正靠在荣誉陈列柜上，银白色的胡子和头发一直垂到洛哈特的画像框底部。
“邓布利多教授？”
邓布利多笑眯眯地说：“我很抱歉打扰了你的睡眠，亨利。”
“没关系，别放在心上……不，先生，你在这儿做什么？”安东尼说着，看了眼立在书柜间的钟，“凌晨三点？”
“我想我可以问你一模一样的问题，所以我们干脆跳过这些吧，怎么样？”邓布利多愉快地说着，“早上好，亨利。”
“早上好。”安东尼答道，看着邓布利多大步绕过几个装饰气球，在他对面坐下了。
“啊，吉德罗的冒险系列！”邓布利多说，“尼可在离开英国后让我给他寄了一套——你知道，有太多人试图找到他们的踪影了，所以他们不太适合出现在魔法书店里，而丽痕书店暂时还没有开放跨国邮订。”
安东尼问：“他喜欢吗？”
邓布利多沉思道：“唔，说到冒险，尼可说他曾经和匈牙利树蜂战斗过……”
安东尼笑了，邓布利多看了他一眼，也露出了狡黠的笑容。
怨灵老鼠终于从惊吓中缓了过来，慢吞吞地从沾满西红柿汁的口袋里爬出来，跨过扣子，在安东尼和邓布利多的注视下钻进了另一边干燥的口袋中。
“先生，我能问个问题吗？”安东尼问。
“当然了，亨利。”邓布利多理所当然地说，就像他一直在等待安东尼说这句话。
“在您邀请我来霍格沃茨的时候……”安东尼说，“您意识到我真的是亡灵巫师了吗？我大概已经说过，但是有的时候，我也会觉得自己对一所学校来说可能太过危险了……”
“哎呀，”邓布利多轻声说，“我必须承认，我同意你的观点，一个亡灵巫师对一所学校来说非常危险。”
安东尼轻轻吸了口气。
但邓布利多还没有说完：“阿拉斯托曾经提出了和你一模一样的问题。他试图和我吵一架，但是我告诉他，我承认亡灵巫师很危险，同时认为亨利·安东尼对学校来说再安全不过了。”他朝安东尼微笑着，湛蓝的眼睛在眼镜后闪闪发光，“不是因为你是什么，亨利，而是因为你是谁——你认为自己是谁，你选择成为谁。”