第17章 【治病鱼：虎蛟鱼·箴鱼·珠鳖鱼·豪鱼·飞鱼·脩辟鱼·滕鱼】
【虎蛟鱼·状鱼身而蛇尾（治愈痔疮）】《山海经·南山经》
祷过之山，泿水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯，食者不肿，可以已痔。
译文：祷过山，泿水从这里起源，向南流入大海中。水中生长着虎蛟，它长着鱼的身子却是蛇的尾巴，它的叫声像鸳鸯鸟一样，吃了它的肉就不会得肿胀，而且可以治愈痔疮。
【箴鱼·状如囗喙如箴（不染瘟疫）】《山海经·东山经》
栒状之山，而北流注于湖水。其中多箴鱼，其状如囗，其喙如箴，食之无疫疾。
译文：是座水从这座山发源，然后向北流入湖水。水中有很多箴鱼，形状像儵鱼，嘴巴像长针，人吃了它的肉就不会染上瘟疫病。
【珠鳖鱼·状如胏而有目（不会染瘟疫病）】《山海经·东山经》
葛山之首，无草木。澧水出焉，东流注于余泽，其中多珠鳖鱼，其状如胏而有目，六足有珠，其味酸甘，食之无疠。
译文：葛山的首端，这里没有花草树木。澧水从此发源，向东流入余泽，水中有很多珠蟞鱼，形状像动物的一叶肺器官却有四只眼睛，还有六只脚而且能吐珠子，这种珠蟞鱼的肉味是酸中带甜，人吃了它的肉就不会染上瘟疫病。
【豪鱼·状如鲔赤喙尾赤羽（治愈白癣病）】《山海经·中山经》
渠猪之山，其上多竹，渠猪之水出焉，而南流注于河。其中是多豪鱼，状如鲔，赤喙尾赤羽，可以已白癣。
译文：渠猪山，山上有茂盛的竹子。渠猪水从此发源，后向南流入黄河。水中有很多豪鱼，像一般的鲔鱼，但红嘴巴和带羽毛的红尾巴，人吃了它能治愈白癣病。
【飞鱼·状如鲋鱼（治愈痔疮和痢疾）】《山海经·中山经》
牛首之山。劳水出焉，而西流注于囗水，是多飞鱼，其状如鲋鱼，食之已痔衕。
译文：牛首山。劳水从此发源，后向西流入潏水，水中很多飞鱼，像一般的鲫鱼，人吃了它能治愈痔疮和痢疾。
【（xiū）脩辟鱼·状如黾而白喙（治愈白癣病）】《山海经·中山经》
橐山，橐水出焉，而北流注于河。其中多脩辟之鱼，状如黾而白喙，其音如鸱，食之已白癣。
译文：橐山。橐水从此发源，后向北流入黄河。水中多脩辟鱼，像一般的蛙却长着白色嘴巴，发出的声音如同鹞鹰鸣叫，人吃了它能治愈白癣病。
【滕鱼·状如鳜，居逵，苍文赤尾（不患痈肿病+治瘘疮）】《山海经·中山经》
半石之山。合水出于其阴，而北流注于洛。多滕鱼。状如鳜，居逵，苍文赤尾，食者不痈，可以为瘘。
译文：半石山。合水从半石山北麓流出，然后向北流入洛水，水中生长着很多滕鱼，形状像一般的鳜鱼，隐居水底洞穴，浑身青色斑纹却拖着一条红尾巴，人吃了它不患痈肿病，还可以治好瘘疮。
(本章完)